Analysis, commentary, and practical guidance from the TWINS LP team on the UAE legal developments that actually move client outcomes.
Enforcement
Execution: The Graveyard of Judgments
Lawyers have a saying that clients rarely hear until it is too late: the execution stage is where judgments go to die. A ruling in your favor is a milestone, not an ending — and in the UAE, as everywhere, a judgment that is never enforced is, for all practical purposes, no judgment at all.
The reasons a judgment stalls at execution are rarely mysterious. Debtors empty their accounts into the names of relatives or associates. They relocate to dodge service. They exploit procedural gaps to file nuisance objections that buy time. Execution files pile up unpaid simply because no one is pushing them — not because the money isn't there, but because no one went looking for it.
The UAE's Federal Law No. (42) of 2022 on Civil Procedure gives claimants real tools to fight back: comprehensive judicial disclosure orders reaching bank accounts, real estate, vehicles, and shares; travel bans under Article 324; seizure of movable and immovable assets; and, where the conditions are met, detention orders against a recalcitrant debtor. Judicial delegation lets execution proceed even where a debtor's assets sit in a different emirate from the one that issued the judgment.
None of these tools work on their own. They work when someone is actively tracing the debtor's financial footprint, drafting precise execution requests that survive procedural scrutiny, and following the file daily rather than waiting for the court's system to move it. A judgment is only as good as the plan built to enforce it — and that plan should exist before the ink on the ruling is even dry.
Real justice is not complete until a judgment is actually enforced. Whoever masters execution wins the last battle of the litigation.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Trademark Rights: Between the Privilege of Registration and the Priority of Use
Ask most business owners who owns a trademark, and they will point to the registration certificate. It is the right instinct — but not the whole answer. Federal Decree-Law No. (36) of 2021 on Trademarks builds a more nuanced picture, one that a Dubai Court of Cassation ruling (Appeal No. 500/2024, Commercial, issued 31 July 2024) has since sharpened considerably.
Article 18(1) treats registration as strong evidence of ownership — so strong that after five years of continuous, undisputed use, that ownership becomes nearly unassailable. But "nearly" carries weight: bad faith at the time of registration can undo even five years of undisturbed use, because the law refuses to let a dishonest filing outrun the truth forever.
Article 18(2) then hands a separate weapon to the party who actually used the mark first: a right to challenge the registration within five years, unless they expressly or implicitly consented to the later registrant's use. Silence, in other words, has legal consequences — and so does delay, since the challenge right itself expires if not exercised in time.
The Court of Cassation's reading confirms that the legislature did not intend registration to override reality outright. Good faith is the hinge on which the entire system turns: registration protects, prior use can still prevail, and neither survives without an honest record behind it. For any business building a brand in the UAE, the practical lesson is simple — register early, but never assume a certificate alone closes the door on a genuine prior user who moves in time.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Ratifying an Arbitral Award vs. Enforcing a Foreign One: Two Roads That Look Alike and Aren't
In years of appearing before UAE courts, the single most common point of confusion I encounter — among practitioners and claimants alike — is the difference between a ratification claim for an arbitral award and an enforcement application for a foreign one. Both involve "arbitration," so the instinct is to treat them as the same procedure. They are not, and choosing the wrong path can see an otherwise valid request rejected on form alone.
Federal Arbitration Law No. (6) of 2018 governs arbitration seated in the UAE, international arbitration the parties agreed to subject to UAE law, and arbitration tied to a legal relationship governed by UAE law. Where any of those apply, the correct route is a ratification claim before the execution judge — a limited judicial review confirming the award's formal validity so it can be treated as a court judgment, filed for a fixed fee of AED 3,000.
Where none of those apply — an award rendered abroad, with no agreement subjecting it to UAE law — the matter falls instead under Articles 222 and 223 of the Civil Procedure Law, pursued through an order on petition to the execution judge, at a fee of 2% of the award's value (or AED 5,000 where unquantified). The court's review here turns on the foreign tribunal's jurisdiction, proper representation of the parties, finality of the award, and consistency with UAE public policy.
I have seen this distinction cost a claimant dearly firsthand: a request for ratification, filed against an award issued abroad, was rejected outright for lack of jurisdiction under the Arbitration Law — when an order on petition under Articles 222–223 would have succeeded. The question to ask before filing is simple: does this award fall within Article 2 of the Arbitration Law, or was it issued abroad without being subjected to UAE law? Getting that answer right, before the filing, is the difference between fast enforcement and a costly procedural detour.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Why Mediation Belongs in Every UAE Construction Contract
The UAE's skyline is a monument to ambition — and every large construction project carries, built into its scale and complexity, the seeds of a dispute. Federal Arbitration Law No. (6) of 2018 and the Civil Procedure Law both recognize mediation as a legitimate route to resolution, and centers such as the Dubai International Arbitration Centre (DIAC) and the Abu Dhabi Commercial Conciliation and Arbitration Centre (ADCCAC) exist precisely to make that route practical.
For construction disputes specifically, mediation's advantages compound. It preserves the commercial relationship between employer and contractor at a moment when both still need each other to finish the project. It moves at the pace projects actually need, rather than the pace of a court calendar. It costs a fraction of full-blown arbitration or litigation. And it lets the parties design a solution that fits their specific delay, variation, or payment dispute — rather than accepting whatever remedy a rigid judgment provides.
The practical recommendation is straightforward: build a mediation clause into the contract before the dispute exists, not after. Combined with training for project teams on negotiation and early dispute resolution, a mediation-first approach keeps projects moving and reserves arbitration and litigation for the disputes that genuinely need them.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Between Machine Intelligence and Human Judgment: Law at a Crossroads
Two stories from the same week capture exactly where the legal profession stands. In England and Wales, the solicitors' regulator granted the first license to a law firm built entirely around artificial intelligence — Garfield.Law Ltd, an AI litigation assistant handling debt recovery and small claims for small businesses. In the United States, the giant firm Morgan & Morgan issued a formal warning to more than a thousand of its own lawyers after discovering that some had filed court documents containing fabricated citations generated by AI.
These are not isolated incidents. Lawyers in Manhattan have been fined for citing fabricated case law produced by AI tools. A lawyer in Texas was ordered into training and fined for relying on cases that never existed. The problem is not the technology — it is unexamined trust in it. Generative AI has no true knowledge of the law; it produces text based on linguistic probability, which can manufacture convincing "legal hallucinations" — facts and rulings that look plausible and are simply invented.
Professional responsibility does not move an inch because a machine was involved. Every code of legal ethics worldwide agrees on this point: using a tool never excuses the failure to verify, and never excuses the failure to answer for the result. At the same time, the opportunity is real — AI can meaningfully accelerate document review and first-draft work. It remains a tool, one that needs a critical legal mind to wield it and know its limits.
The legal profession's future will not be written by machines alone, but by the conscious collaboration between new technology and trained legal minds — starting in law school curricula and extending into how practicing lawyers are trained to use these tools responsibly. The golden rule has not changed: we are accountable for an algorithm's error exactly as we are for a pen's error — unless we caught it first, with the trained eye of the lawyer who signed the filing.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Insisting on the Arbitration Clause Before the Amicable Settlement Center — Early or Never
Dubai's Center for Amicable Settlement of Disputes was created by Law No. (16) of 2009 as a light-touch conciliation body with no true judicial power: it attempted settlement, and if that failed, the matter simply moved to the competent court. Law No. (18) of 2021 changed that picture fundamentally, handing the Center genuine judicial authority over disputes up to AED 500,000 (per Article 5, and subsequent decisions including Dubai Courts Director's Resolution No. (4) of 2022) — including commercial disputes.
That reclassification matters more than it looks. A judge from the Court of First Instance now supervises the Center under Article 8, and where conciliation fails, that judge issues a binding decision — appealable, where the value threshold is met, exactly as a first-instance judgment would be. The Center is no longer a waiting room before litigation; it is the first rung of it.
Dubai Court of Cassation ruling No. 509/2025 (Commercial) made the consequence explicit: because the Center now functions as a first level of adjudication, a party holding an arbitration clause must raise it at the very first session before the Center — under Article 8 of the Arbitration Law and Article 176 of the Civil Procedure Law — or lose the right to raise it at all, including later before the courts. Silence at that first session is treated as an implicit waiver of the clause.
The operating instruction for counsel is unambiguous: in any file that could land before the Center, the arbitration clause must be raised at the first opportunity, without exception. This ruling protects both the speed the Center was built to deliver and the sanctity of the parties' arbitration agreement — a combination that strengthens Dubai's credibility as a global commercial hub, provided legal strategy adapts to plead this defense early rather than lose it by default.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Enforcing Foreign Arbitral Awards in the UAE: A Comparative Reading
Every international arbitration ultimately faces the question that matters most to a winning party: can this award actually be enforced somewhere the losing party has assets? That question, more than any other, shapes how sophisticated parties choose governing law and seat. The UAE has built itself into a compelling answer.
The country acceded to the 1958 New York Convention without reservation, binding itself to recognize and enforce foreign arbitral awards on the Convention's terms — reinforced domestically by Federal Arbitration Law No. (6) of 2018, closely modeled on the UNCITRAL framework. Many practitioners — and even sophisticated investors — assume this puts foreign court judgments and foreign arbitral awards on the same enforcement footing. That assumption is wrong, and the gap between the two matters enormously.
Foreign court judgments fall under Articles 222–225 of the Civil Procedure Law, which demand a competent originating court under UAE conflict-of-laws rules, finality of the judgment, proof of reciprocity between the UAE and the issuing state, and consistency with UAE public policy. Foreign arbitral awards, by contrast, require no proof of reciprocity at all — provided the seat is a New York Convention state — and the UAE court's review is confined to formal matters: a valid arbitration agreement, respect for due process, and consistency with public policy, without reopening the merits.
Recent years have shown Dubai and Abu Dhabi Commercial Court practice aligning closely with international norms, rejecting public-policy challenges to foreign awards absent a genuine, direct conflict with constitutional principles — and some courts have even accepted email-executed arbitration agreements in electronic service contracts, so long as the intent to arbitrate is clear. The practical asymmetry is stark: enforcing an international arbitral award in the UAE means navigating a modern, cooperative system with minimal formal requirements; enforcing a foreign court judgment may require the added burden of proving reciprocity and clearing procedural hurdles absent a bilateral treaty. For counsel structuring a cross-border contract, that asymmetry belongs in the dispute-resolution clause from day one — not discovered after a dispute arises.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Eviction for Usurpation and the Right to Compensation Under UAE Law
Property ownership means little if the law offers no swift path to reclaim a unit someone else occupies without right. UAE courts treat this scenario — usurpation, or ghasb — as a serious encroachment on ownership, and Federal Law No. (5) of 1985 on Civil Transactions gives owners a direct route to recover both possession and compensation.
Article 877 entitles an owner to reclaim a usurped property through court action, including a request for the occupant's immediate eviction. But the law does not stop at simply putting the owner back in possession — Article 304 makes the point unambiguous: "whoever holds must return what was taken." A person who has usurped another's property must restore it in the condition it was in when taken, and where the property cannot be returned or has been damaged, its equivalent value becomes due instead.
The Court of Cassation has consistently held that a person becomes a usurper the moment their possession loses its legal basis — even where that possession began innocently, as a favor between friends or a temporary courtesy — and remains a usurper until the property is returned. Crucially, the usurper also owes the owner the rental value of the property for the entire period of unlawful occupation, calculated against prevailing market rent indices, plus statutory interest currently set at 5% per annum from the date the amount fell due.
The lesson for property owners is a practical one: generosity — allowing a friend, relative, or tenant to stay temporarily — does not become a permanent right, and refusal to vacate once that arrangement ends converts occupation into usurpation from that moment forward. Acting promptly, with a documented demand for vacancy, preserves both the right to evict and the right to full compensation for every month of denied use.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
A Sham Partnership Does Not Invalidate the Company
Few questions unsettle investors more than uncertainty over whether their company itself might be declared void. A recent ruling from the Dubai Court of Cassation's General Assembly (Appeal No. 8/2025) resolved exactly that uncertainty for limited liability companies formed before Federal Decree-Law No. (32) of 2021 on Commercial Companies — and did so in favor of stability.
The question at the center of the case was sharp: where a UAE national partner was named in a company's incorporation documents without any real contribution, does proof of that sham partnership void the company itself? Earlier rulings had split on the answer — some treating the defect as a violation of public policy triggering automatic nullity; others recognizing that Decree-Law No. (32) of 2021, by permitting single-owner LLCs, had fundamentally changed the legal landscape these companies operate in.
The General Assembly adopted the second view decisively, holding that an LLC's incorporation contract cannot be voided for being a sham, or for a UAE national partner's failure to hold a genuine 51% stake, even where the contract predates the 2021 law — so long as no final, non-appealable ruling of nullity was issued before the new law took effect. Rather than nullity, a proven sham partnership converts the entity's legal form — from a multi-partner company into a single-owner or reduced-partner company, according to how many genuine partners actually exist, provided the remaining incorporation requirements are otherwise satisfied.
The Court went further, clarifying that Article 359's one-year deadline to regularize company status does not penalize companies that could not comply because compliance was legally impossible at the time, or because a dispute over the matter was already pending. The upshot for anyone holding, acquiring, or financing an older UAE company is significant: a legacy structural defect is no longer an automatic death sentence for the entity — it is a correctable status, provided it is approached with careful legal awareness rather than assumed to be fatal.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Understanding FIDIC Contracts — and Why They Matter for Every Major Build
"FIDIC" traces back to the French acronym for the International Federation of Consulting Engineers, founded in 1913 by three national associations of consulting engineers in Europe. Today the federation counts members across some ninety countries and represents the substantial majority of the world's practicing consulting engineers — which is precisely why its contract forms have become the default language of international construction.
Large construction projects unfold over years, and the conditions on site rarely match the conditions assumed at signing. Technology moves, safety standards evolve, and unforeseen obstacles emerge — all demanding a decision-maker empowered to issue fast, continuous instructions in a way that traditional fixed-price building contracts were never designed to accommodate. FIDIC's suite of standard forms exists to close that gap.
Known informally as the FIDIC "rainbow" for the distinct cover color of each form — Red, Silver, Yellow, and others — the suite spans construction contracts, plant and design-build contracts, EPC/turnkey contracts, design-build-operate contracts, and a short form for smaller works, giving parties a template matched to their project's specific risk profile and delivery method. Every FIDIC contract splits into General Conditions and Particular Conditions, the latter tailored to the project's jurisdiction and financing — but FIDIC constrains that tailoring with what it calls the Five Golden Principles: the General Conditions' roles and obligations must be preserved; Particular Conditions must be clear and unambiguous; they must not shift the fundamental balance of risk and benefit set in the General Conditions; time periods for performance must remain reasonable; and disputes must first go to a Dispute Avoidance/Adjudication Board before arbitration.
FIDIC's value lies precisely in this pre-built framework: a near-standard drafting template, endorsed globally, that requires only modest tailoring per project, embeds a fair allocation of risk by design, and — not incidentally — is required documentation for financing from the World Bank and international lenders on major infrastructure projects. For any party structuring a significant UAE construction project, understanding which FIDIC form fits the delivery model, and where the Particular Conditions may be quietly eroding one of the Five Golden Principles, is not a technicality — it is where the real risk allocation of the entire project gets decided.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Artificial Intelligence and Criminal Law: Crime and Justice at a Crossroads in the UAE
As artificial intelligence integrates into nearly every part of modern life, criminal law faces a genuinely new category of question. In a nation as committed to digital transformation as the UAE, AI is a double-edged instrument: a powerful tool for enhancing justice, and a potential catalyst for entirely new forms of criminal conduct.
Chief among the open questions is criminal liability where an autonomous system itself commits the wrongful act. Who answers for it — the developer who built the model, the company that deployed it, or is the system simply a tool with no legal personality of its own? These are no longer academic questions; they sit at the center of complex cybercrime cases, algorithmic fraud, and even AI-fabricated evidence.
On the enforcement side, the picture is more encouraging: facial recognition, predictive policing, and big-data analytics are increasingly deployed to detect and prevent criminal activity. But every one of those applications raises its own serious questions — about privacy, data protection, algorithmic bias, and the due-process guarantees a fair justice system depends on. The UAE has made real progress here, enacting advanced cybercrime legislation and establishing specialized cybercrime units within its public prosecution and law enforcement bodies. The genuine challenge that remains is building a legal framework dynamic enough to absorb AI's complexity without compromising the core principles of criminal justice.
This is precisely the intersection where legal counsel needs to operate proactively rather than reactively — advising on exposure before an incident occurs, not only defending after one has.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
The UAE government's federal decree-law amending the labor relations framework is not a minor housekeeping update — it recalibrates the balance of rights and obligations between employers and employees, with real financial teeth behind the change.
The amendments introduce fines of no less than AED 100,000 and up to AED 1 million for employing an unauthorized worker, bringing in a worker and leaving them without actual employment, misusing a work permit for purposes other than it was issued, closing or halting a business without settling workers' entitlements in accordance with the decree and its executive regulations, or employing a minor in violation of its provisions — with the same exposure extending to anyone who consented to that minor's employment.
A new criminal penalty specifically targets sham employment, including sham Emiratisation: the same AED 100,000–1 million fine range applies to any employer who circumvents labor market regulations by fictitiously registering one or more employees, with the penalty multiplying by the number of workers fictitiously engaged. Procedurally, disputes over a Ministry of Human Resources and Emiratisation decision now go to the Court of First Instance rather than the Court of Appeal, and claims under the decree are time-barred two years after the employment relationship ends. Appellate courts must now refer all pending labor-relations matters to the competent Court of First Instance from the date the decree takes effect — except disputes already decided or reserved for judgment.
Notably, prosecution for sham employment now requires a request from the Minister of Human Resources and Emiratisation (or their delegate), and the Ministry may approve a settlement — before judgment — for no less than 50% of the minimum fine, alongside repayment of any incentive payments the fictitiously hired workers received; payment of the settlement amount extinguishes the criminal case. For employers, the practical message is clear: workforce documentation and Emiratisation compliance are no longer administrative afterthoughts — they now carry direct, substantial criminal exposure.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Technology and Law: How Legal Innovation Is Shaping the Industry's Future
In an era of digital innovation, lawyers no longer have the luxury of clinging to purely traditional methods. Technology is not simply changing how law is practiced — it is reshaping the profession's structure entirely. A few forces are driving that shift at once.
Artificial intelligence has become a genuine partner in legal work, capable of analyzing large volumes of legal data to support research, contract review, and outcome prediction — saving time while sharpening the precision of legal decisions. Alongside it, legal-tech platforms are widening access to legal services for individuals and businesses alike, offering affordable, user-friendly routes to help that used to require a traditional law office visit. Law firms themselves are undergoing digital transformation — from digital document management to virtual meetings — improving both client experience and internal efficiency.
None of this arrives without new obligations. Rising technology use brings rising exposure on privacy and data protection, and lawyers now need working fluency in data-protection legislation — including frameworks like the GDPR — to properly advise clients on compliance. That, in turn, makes continuous education a professional necessity rather than an option: understanding new tools and legal trends is now part of delivering competent advice, not a side interest.
The right posture toward legal innovation is to treat it as an opportunity, not a threat. Firms that embrace the right technology, deliberately and critically, position themselves to serve clients better — and to help write the next chapter of the profession rather than simply react to it.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Real estate escrow accounts exist for one purpose: to guarantee that money paid toward an off-plan project actually goes toward finishing it. A recent ruling from the Court of Cassation's General Assembly (Resolution No. 10 of 2024) put real force behind that purpose, confirming that funds deposited in a project's dedicated escrow account are protected from any execution or precautionary attachment — regardless of the nature of the debt a creditor is trying to collect, and even where that creditor holds a valid judicial instrument.
This is a meaningful shift in how the judiciary treats real estate financing. It draws a clear line in front of a developer's other creditors, ensures escrow funds stay allocated strictly to the project they were collected for, and — as a direct consequence — strengthens investor confidence in the market. The ruling sends an unmistakable signal that UAE law places protection of parties connected to real estate transactions at the top of its priorities.
The practical effect for buyers and investors is real reassurance: the ruling reinforces the UAE's commitment to a supportive legal environment for real estate investment, confirming that escrow funds cannot be touched except in service of the one goal they were collected for — completing the project for the benefit of the parties who paid into it.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Adding the Parent Company as a Judgment Debtor in Execution
A notable Court of Cassation ruling has opened a new avenue for creditors chasing an unpaid judgment: the court permitted a parent company to be added as a party against whom execution is sought, alongside its subsidiary. The consequence is direct — a creditor may attach the parent company's assets and pursue the same execution measures applied to the subsidiary, on the reasoning that the two companies' financial liability is treated as one, so long as the subsidiary is wholly owned by the parent.
The ruling strengthens creditors' practical ability to collect what they are owed, particularly where the subsidiary's own assets fall short of the debt. It rests on a principle of shared liability between a parent and its subsidiary wherever ownership and management are genuinely intertwined — and it opens the door to applying the same reasoning in comparable corporate-group structures, adding real transparency to the financial relationships inside commercial groups.
For creditors holding an unsatisfied judgment against a subsidiary with a well-resourced parent, this ruling deserves serious attention — it represents a meaningful advance in protecting creditors' rights and reflects a notable evolution in how UAE courts understand the financial relationship between a parent company and the subsidiaries it wholly owns and controls.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Prohibiting Late Payment Interest in Islamic Finance
The Dubai Court of Cassation's General Assembly recently issued Resolution No. (9) of 2025, settling a question that had long divided legal and jurisprudential opinion: it barred Islamic financial institutions — and any entity conducting its business in accordance with Sharia principles — from charging any form of late payment interest on facilities granted, under any label whatsoever.
The direction follows the letter of Federal Decree-Law No. (50) of 2022, which expressly prohibits arranging or demanding any benefit on a deferred or delayed debt — treating such a condition as inconsistent with the nature of Islamic finance and connected to public policy, which allows the court to raise the issue on its own initiative even without a party pleading it.
Notably, this reverses the direction of some earlier rulings, which had permitted legal interest as compensation for delay, provided it was directed toward charitable purposes — a shift that reflects growing jurisprudential discipline and closer Sharia compliance in Islamic finance contracts. The resolution reaffirms the Maliki school's position and certain Islamic banking industry standards, which confine the permissible remedy against a delaying debtor to a charitable donation — with no return flowing back to the financier.
This ruling is a significant precedent, and it calls on everyone working in banking and legal practice to revisit the penalty clauses and payment obligations drafted into Sharia-compliant financing contracts — provisions written under the old assumption may no longer hold up in court.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
A Manager's Personal Liability for Obstructing Execution
A recent Abu Dhabi Court of Cassation ruling delivers a pointed warning to company managers and legal representatives: Article 322 of the Civil Procedure Law can reach them personally, not only the company they represent.
Where the debtor is a private legal entity, Article 322 permits an order detaining the entity's legal representative — or any other person — where the failure to execute is shown to result from that individual's own personal conduct. A travel ban may also follow, under the procedures of Articles 324–326, even absent an enforceable instrument specifically against that individual, once an inquiry has been conducted. The manager, as the entity's legal representative before the courts on rights and obligations, can be pursued in that representative capacity — and detained if the company he manages fails to pay its debts, squarely within Article 322's reach.
The facts of the underlying case illustrate exactly how this plays out: a manager claimed to have ended his partnership and management of the debtor company on the very day judgment was entered against it. The paperwork told a different story — an execution file existed in the company's favor since 2013, for AED 19,255,179, disbursed in May 2014, a month before the substantive claim was even filed. The manager could not produce the company's 2014 financial records showing how those funds were used, leaving the court unable to trace the company's money within the UAE — and that failure made him personally liable, as legal representative, for ensuring the outstanding debts were satisfied.
The ruling underscores a point every manager and legal representative should internalize: stepping back from a company on paper does not end personal exposure where execution has been obstructed by conduct attributable to you individually — and failing to account for company funds under your watch can convert a corporate debt into a personal one, backed by the possibility of detention.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP
Overcoming the Challenges of Legal Research in the UAE
Legal professionals working in the UAE face a research environment that moves faster than most. Staying current is not a convenience here — it is a precondition for giving clients advice that is actually reliable, and for keeping their affairs genuinely compliant.
Three obstacles show up constantly. The pace of legislative change means amendments, additions, and repeals arrive frequently enough that even diligent practitioners can fall behind on what is currently in force. The language barrier compounds this for non-Arabic speakers, since primary legal texts are published in Arabic and often require translation or interpretation to be understood with precision. And time pressure is a constant companion — research has to happen alongside multiple live deadlines, not in isolation.
The response that actually works is not any single tool, but a combination of habits: using legal research platforms and databases that track UAE law in close to real time; building genuine partnerships with local specialists who can supply on-the-ground insight technology alone cannot; treating professional development as continuous rather than occasional, through seminars and focused training on the areas that matter to a given practice; refining research technique itself — keyword strategy, Boolean search, advanced filters — to extract what is needed within a realistic time budget; and staying connected to peers and professional networks who often surface a change before it appears in any database.
Adaptability is the through-line. A legal practice that treats staying current as a standing discipline, not an occasional catch-up exercise, is the one that keeps its advice reliable in a jurisdiction where the law itself is still actively being written.
Written by Eslam Elnagar, Legal Consultant, TWINS LP